jingle of Teni & Teno
Teni & Teno : Instant Imagination
( Imajinasi Instan )
Indonesia
---------------------------------------
Ten ten teni teni
Ten ten teno teno
Teni Teno
biarkan imajinasi mu menjelajah samudera
biarkan imajinasi mu menjelajah planet
biarkan bebas menjelajah samudera
Ayo kita menjelajah planet
Imajinasi mencerahkan kehidupan
Imajinasi meyehatkan
Imajinasi melayang terbang
Imajinasi memberikan gairah hidup
Ten ten teni teni
Ten ten teno teno
Teni Teno
Imajinasi Instan
Imajinasi Instan
yihaaaaaaaaaaaaa!
Ten ten teni teni
Ten ten teno teno
Teni Teno
----------------------------------
---------------------------------------
Laisse ton imagination explorer les océans
Allons explorer les océans
Allons explorer la planète
Chinesse
------------------------------
泰泰泰尼泰尼
泰泰泰诺泰诺
泰尼泰诺
发挥你的想象去探索海洋
发挥你的想象去探索地球
让我们一起来探索海洋
让我们一起来探索地球
想象力会使你的生活更加光明
想象力会使你更加健康
想象力会使你飞翔
想象力会使你的生活充满热情
泰泰泰尼泰尼
泰泰泰诺泰诺
泰尼泰诺
立即发挥你的想象
立即发挥你的想象吧
咿哈~
泰泰泰尼泰尼
泰泰泰诺泰诺
泰尼泰诺
Arabic
------------
English
---------------------------------------
Ten Ten teni teni
Ten Ten teno teno
Teni Teno
Let ur imagination explore the ocean
Let ur imagination explore the planet
Lets go explore the ocean
Lets go explore the planet
Imagination brightens ur life
Imagination makes u healthy
Imagination makes u fly
Imagination makes life passionate
Ten ten teni teni
ten ten teno teno
teni teno
Instant Imagination
Instant imagination
yihaaaaaaaaaaaaa!
Ten ten teni teni
ten ten teno teno
teni teno
----------------------------------
France---------------------------------------
Ten Ten teni teni
Ten Ten teno teno
Teni Teno
Laisse ton imagination explorer les océans
laisse ton imagination explorer la Planète
L'imagination illumine ta vie
L'imagination te rend sain
L'imagination te fait voler
L'imagination rend la vie passionnante
Ten Ten teni teni
Ten Ten teno teno
Teni Teno
Imagination instantanée
Imagination instantanée
Imagination instantanée
yihaaa!
Ten ten teni teni
ten ten teno teno
teni teno
Dutch
---------------------------------------
Ten Ten teni teni
Ten Ten teno teno
Teni Teno
Verken de oceaan met je fantasie
Verken het heelal met je fantasie
Laten we de oceaan verkennen
Laten we het heelal verkennen
Fantasie maakt je leven mooier
Fantasie maakt je gezond
Fantasie laat je vliegen
Fantasie geeft je leven meer pit
Ten ten teni teni
ten ten teno teno
teni teno
Spontane fantasie
Spontane fantasie
yihaaaaaaaaaaaaa!
Ten ten teni teni
ten ten teno teno
teni teno
----------------------------------
German
---------------------------------------
Ten Ten teni teni
Ten Ten teno teno
Teni Teno
In deiner Fantasie kannst du Meere erkunden
In deiner Fantasie kannst du Planeten
erforschen
wir werden Ozeane erkunden
Lass uns die Welt entdecken
Fantasie erhellt dein Leben
Fantasie kann einen beleben
Fantasie laesst Dich auch fliegen
Fantasie bewegt Dein Leben
Ten ten teni teni
ten ten teno teno
teni teno
spontane Fantasie
spontane Fantasie
yihaaaaaaaaaaaaa!
Ten ten teni teni
ten ten teno teno
teni teno
----------------------------------
Chinesse
------------------------------
泰泰泰尼泰尼
泰泰泰诺泰诺
泰尼泰诺
发挥你的想象去探索海洋
发挥你的想象去探索地球
让我们一起来探索海洋
让我们一起来探索地球
想象力会使你的生活更加光明
想象力会使你更加健康
想象力会使你飞翔
想象力会使你的生活充满热情
泰泰泰尼泰尼
泰泰泰诺泰诺
泰尼泰诺
立即发挥你的想象
立即发挥你的想象吧
咿哈~
泰泰泰尼泰尼
泰泰泰诺泰诺
泰尼泰诺
Arabic
------------
تن
تن تني تني
تن
تن تنو تنو
تني
تنو
لحظة
خيال
نكتشف فيها عالمنا
لحظة
خيال
نكتشف
فيها دنيانا
هيا
نكتشف البحار
هيا
نكتشف الكواكب
لحظة
خيال
تضيئ
حياتنا
لحظة
خيال
تهتم
بصحتنا
لحظة
خيال
فيها
نطير
لحظة
خيال
نستمتع
بـأوقاتنا
تن
تن تني تني
تن تن
تنو تنو
تني
تنو
لحظة
خيال
لحظة
خيال
هيا
تن
تن تني تني
تن
تن تنو تنو
تني
تنو
Turkish
------------
Ten Ten Teni
Teni
Ten Ten Teno Teno
Teni Teno
Bırak hayal
gücün okyanusu keşfetsin
Bırak hayal
gücün gezegeni keşfetsin
Hadi gidip
okyanusu keşfedelim
Hadi gidip
gezenegeni keşfedelim
Hayal gücü
yaşamını aydınlatır
Hayal gücü
seni sağlıklı yapar
Hayal gücü
seni uçurur
Hayal gücü
yaşamı tutkulu kılar
Ten Ten
Teni Teni
Ten Ten Teno Teno
Teni Teno
Anlık hayal
gücü
Anlık hayal
gücü
Yihaaaaaaaaaaa!
Ten Ten
Teni Teni
Ten Ten Teno Teno
Teni Teno